على مدى عام من النقاش والأسئلة والأجوبة وغير الإجابات والشهود والرسائل ورسائل البريد الإلكتروني والمكالمات والمتحدثين بلغت ذروتها في تصويت واحد جلد اليوم كما C-71 مرت في مجلس الشيوخ الدوائر. واستمعت اللجنة الدائمة للأمن والدفاع الوطني التي درست مشروع القانون هذا إلى 81 شاهدا خبيرا وناقشت لأكثر من 30 ساعة هذا التشريع، وهو مشروع قانون شهد معارضة ذات أبعاد تاريخية.

السيناتور (بليت) ألقى خطابا رائعا وصريحا ليفتح نقاشا حول ما كان سيصبح اليوم الأخير من المداولات حول (سي-71) وبحث في التصويت المخفوق الذي جرى مع مجموعة أعضاء مجلس الشيوخ المستقلين، مع تقديم دليل في شكل مذكرة تم تعميمها على الجماعة. وتحدثت المذكرة عن أهمية الظهور في تصويت القراءة الثالثة على C-71 اليوم، لضمان تصويتهم ككتلة واحدة.

الكثير للتفكير الثاني الرصين.

وعلى الرغم من الأدلة، وضد البيانات والعلم، وفي مواجهة الملايين من الكنديين الجيدين الذين لم يفعلوا شيئا يبرر هذا الهجوم، اختار مجلس الشيوخ أن يصادق على إرادة الحكومة.

وماذا عن المجرمين؟ العصابات العنيفة التي تعصف شوارعنا في المدن والبلدات في جميع أنحاء البلاد؟

لم يمسها هذا التشريع. تمريرة مجانية تعطى.

وينبغي أن تشعر كندا كلها بالقلق، بل والجزع حتى.

لقد اختارت حكومتكم استهداف المواطنين الكنديين الأكثر تدقيقا مع وضع المزيد من العبء على نظام الغرق بالفعل، وتحويل الخد إلى الجريمة.

الجبناء.

سنواصل القتال من أجل عمل موثوق به على الجريمة ... وحكومة شجاعة بما فيه الكفاية لديها الإرادة لمعالجة ذلك.